1
00:00:01,000 --> 00:02:35,000
[Musique]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

4
00:02:37,200 --> 00:02:43,600
On s'est disputé et puis il a juste mis ses affaires dans un sac
et quitta l'appartement sans dire un mot.

5
00:02:44,100 --> 00:02:45,200
Il ne t'a pas appelé ?

6
00:02:46,900 --> 00:02:50,900
Cela fait deux semaines. Et il ne répond pas à mes appels...

7
00:02:54,800 --> 00:02:55,700
Je comprends.

8
00:03:03,400 --> 00:03:06,100
Merci, Dr Jason. Vous êtes très gentil.

9
00:03:13,700 --> 00:03:18,000
On dirait qu'il ne reviendra pas. Sur quoi portait la dispute ?

10
00:03:20,200 --> 00:03:29,300
Il déteste mon chien. Il les déteste en général. Il dit tout
ce qu'ils font, c'est manger, puer, faire du bruit et chier partout.

11
00:03:30,100 --> 00:03:31,500
Vous n'êtes pas d'accord, n'est-ce pas ?

12
00:03:33,200 --> 00:03:36,800
Exactement! Je voulais qu'il aime mon petit toutou !

13
00:03:38,600 --> 00:03:45,700
Mme Johnson, vous avez juste besoin de temps pour vous en remettre. Le temps est
ton meilleur ami. Vous êtes suffisamment expérimenté pour le savoir.

14
00:03:48,200 --> 00:03:54,200
Mais cette fois, c'est très dur. Je ne peux pas dormir et
je ne peux pas arrêter de pleurer.

15
00:03:59,500 --> 00:04:01,000
Essayez juste de l'oublier.

16
00:04:03,200 --> 00:04:08,900
J'essaye mais je n'y arrive pas !... J'ai besoin de réconfort.

17
00:04:14,800 --> 00:04:16,200
Peut-être que nous pourrions...

18
00:04:17,000 --> 00:04:18,900
Mme Johnson... je suis votre thérapeute.

19
00:04:20,800 --> 00:04:21,600
Aucun problème.

20
00:04:22,900 --> 00:04:25,700
Désolé si j'ai franchi une ligne, je ne voulais pas.

21
00:04:27,700 --> 00:04:29,400
Et d’ailleurs, nous n’avons plus le temps.

22
00:04:36,200 --> 00:04:41,600
Vous trouverez quelqu'un. Les médicaments ne sont pas nécessaires.
Et essayez d’éviter les somnifères.

23
00:04:42,200 --> 00:04:45,500
Merci pour vos conseils, Dr Jason. Je vais essayer.

24
00:04:47,700 --> 00:04:49,400
Alors, à la même heure la semaine prochaine ?

25
00:04:50,900 --> 00:04:52,000
Oui. Merci.

26
00:05:30,400 --> 00:05:32,900
Hmm... Je ne me souviens pas d'un autre rendez-vous.

27
00:05:58,900 --> 00:06:02,500
Êtes-vous Nik Jason? Le psychiatre ?

28
00:06:03,300 --> 00:06:05,300
Bonjour, mademoiselle... Oui. Et vous l'êtes ?

29
00:06:06,300 --> 00:06:08,600
Amande. Amanda Pierre.

30
00:06:09,500 --> 00:06:11,800
Avons-nous rendez-vous ? Ai-je raté quelque chose...

31
00:06:12,200 --> 00:06:12,700
Non...

32
00:06:13,100 --> 00:06:15,600
D'accord. Veuillez entrer et vous asseoir.

33
00:06:34,600 --> 00:06:36,400
Pourquoi êtes-vous ici, Miss Stone ?

34
00:06:39,900 --> 00:06:42,700
J'ai entendu dire que vous étiez un très bon médecin.

35
00:06:44,800 --> 00:06:46,800
Merci. Je fais de mon mieux.

36
00:06:50,000 --> 00:06:54,200
Dr Jason, je suis vraiment désolé d'être venu sans y être invité.

37
00:06:57,000 --> 00:06:58,700
Une urgence vous a amené ici ?

38
00:07:01,100 --> 00:07:03,600
Je suis venu à cause de ma sœur bien-aimée, Evelyn.

39
00:07:05,200 --> 00:07:06,400
Et Evelyne ?

40
00:07:08,800 --> 00:07:11,400
Je m'inquiète pour sa santé mentale, Dr Jason.

41
00:07:12,600 --> 00:07:15,300
Êtes-vous venu fixer un rendez-vous en son nom ?

42
00:07:17,200 --> 00:07:19,800
Malheureusement, un rendez-vous à votre cabinet n'est pas possible.

43
00:07:20,200 --> 00:07:21,900
Pourquoi? Que veux-tu dire...

44
00:07:23,200 --> 00:07:26,100
Je crains que la mort soudaine de nos parents ne l'ait affectée.

45
00:07:27,900 --> 00:07:29,700
Dans quelle mesure cela l’a-t-il affecté ?

46
00:07:34,100 --> 00:07:41,100
Evelyn a toujours été une papillonne sociale. Maintenant, elle n'est plus elle-même.
Elle déteste les gens et n'a pas quitté sa chambre depuis des semaines.

47
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Et la nourriture ?

48
00:07:44,300 --> 00:07:50,500
Elle ne mange que des insectes et boit son urine.

49
00:07:52,900 --> 00:07:59,100
L'avez-vous fait vérifier pour le SSPT ? Trouble de stress post-traumatique
est assez fréquent après des événements traumatisants.

50
00:08:00,300 --> 00:08:08,100
Elle déteste les médecins et les agents de santé. En fait, elle agit
complètement bizarre et parle des langues qui lui sont inconnues.

51
00:08:11,600 --> 00:08:18,300
Je comprends. Cela semble être quelque chose de sérieux.
Je vais lui rendre visite et poser mon diagnostic psychiatrique.

52
00:08:22,300 --> 00:08:23,500
Nous fixerons un rendez-vous.

53
00:08:23,900 --> 00:08:27,700
Dr Jason, pourriez-vous s'il vous plaît venir rendre visite à ma sœur maintenant ?

54
00:08:29,100 --> 00:08:29,800
Tout de suite?

55
00:08:30,900 --> 00:08:32,800
Vous êtes mon seul espoir, Dr Jason !

56
00:08:35,000 --> 00:08:36,600
D'accord. Allons-y.

57
00:09:32,400 --> 00:09:35,500
Je suis très heureux que vous soyez venu spontanément et que vous souhaitiez aider.

58
00:09:36,800 --> 00:09:39,500
Vous êtes les bienvenus. Je vais essayer d'aider autant que possible.

59
00:09:44,100 --> 00:09:47,100
Je pense que je devrais voir ta sœur immédiatement. Je suis inquiet.

60
00:09:50,800 --> 00:09:54,500
Dr Jason, pouvez-vous me promettre d'aider ma sœur ?

61
00:09:55,700 --> 00:09:58,300
Je promets de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour l'aider.

62
00:10:00,000 --> 00:10:01,200
D'accord! Suis-moi.

63
00:10:37,000 --> 00:10:40,700
Evelyn, il y a quelqu'un ici qui veut te voir.

64
00:10:41,600 --> 00:10:44,000
Bonjour Evelyn, je m'appelle Dr Nik Jason.

65
00:10:50,600 --> 00:10:52,400
Evelyne ? Pouvez-vous m'entendre?

66
00:10:53,700 --> 00:10:54,300
Evelyne ?...

67
00:11:16,000 --> 00:11:16,800
Baise-moi.

68
00:11:18,100 --> 00:11:19,100
Baise-moi !

69
00:11:19,700 --> 00:11:22,200
Baise-moi !... Fais-le maintenant !

70
00:11:22,300 --> 00:11:23,100
Evelyne !

71
00:11:26,500 --> 00:11:30,000
Je le veux maintenant ! Je veux tomber enceinte, je veux mon fils !

72
00:11:32,400 --> 00:11:37,500
Il nettoiera ce désordre du monde et fondera
un nouvel empire ! Ha ha ha !

73
00:11:40,200 --> 00:11:42,000
Allez vous faire foutre, connards !

74
00:11:54,200 --> 00:11:58,300
(En allemand) Allez-vous-en, fornicateurs !
Je veux que tu meures !

75
00:11:58,800 --> 00:12:00,100
(En allemand) Va-t'en !

76
00:12:02,500 --> 00:12:08,500
Ha ha ha, ha ha ha !

77
00:12:08,600 --> 00:12:10,300
Mon Dieu, Evelyn ! Calme-toi!

78
00:12:10,500 --> 00:12:11,500
Que se passe-t-il ?

79
00:12:13,500 --> 00:12:21,000
Espèces d'enfoirés ! Je vais tous vous tuer ! Va te faire foutre!
Pour qui te prends-tu ?

80
00:12:23,400 --> 00:12:25,600
[Cri fort]

81
00:12:28,800 --> 00:12:35,800
(En latin) En fait, j'ai eu beaucoup de plaisir à trahir
ce faux Messie.

82
00:13:00,800 --> 00:13:04,500
C'est quelque chose qui va au-delà de la psychiatrie et
science, Mme Stone.

83
00:13:05,100 --> 00:13:07,300
Tu ne peux pas l'aider ? Tu es mon seul espoir !

84
00:13:09,100 --> 00:13:13,100
J'ai peur que même les médicaments ne soient d'aucune utilité.
Mais je connais quelqu'un qui le peut.

85
00:13:14,300 --> 00:13:15,100
Je te fais confiance.

86
00:13:16,700 --> 00:13:20,000
D'accord. Nous devrions la laisser tranquille maintenant... Allons-y.

87
00:13:20,400 --> 00:13:21,000
D'accord !...

88
00:13:29,400 --> 00:13:30,700
Salut Bert, quoi de neuf mec ?

89
00:13:33,200 --> 00:13:36,600
Nik, quelle surprise ! Comment vas-tu mec ?

90
00:13:38,300 --> 00:13:46,500
Je pensais justement à toi. Tu es venu à table
conversation hier soir. La vie n'est-elle pas étrangement connectée ?

91
00:13:49,000 --> 00:13:52,700
Peut-être que oui. J'appelle parce que j'ai besoin de ton aide
avec un de mes nouveaux clients.

92
00:13:57,500 --> 00:14:04,200
La vie est suffisamment diversifiée, même pour le Dr Nik Jason
penser l'impensable ?

93
00:14:09,200 --> 00:14:11,100
Tu veux me gronder ou m'aider, Bert ?

94
00:14:13,700 --> 00:14:15,400
Je ne peux pas décrire ce que j'ai vu aujourd'hui.

95
00:14:17,400 --> 00:14:21,600
Bert, je ne me crois pas quand je le répète
à voix haute, et je baisais là.

96
00:14:25,800 --> 00:14:32,800
Attends !... Est-ce qu'on parle de... est-ce qu'on parle
à propos de conneries d'exorciste et de poltergeist, mec ?

97
00:14:34,500 --> 00:14:35,600
Comment diable le savais-tu ?

98
00:14:38,400 --> 00:14:42,500
Parce que, mon ami, tu as l'air d'avoir vu
un putain de fantôme ou de zombie !

99
00:14:47,500 --> 00:14:51,600
Je sais ce qu'il faut faire.
Je vais vous donner le numéro de la bonne personne.

100
00:14:52,700 --> 00:15:00,000
Et je suppose que la personne au numéro va vous donner
un numéro pour la bonne personne. Comprenez-vous cela ?

101
00:15:02,900 --> 00:15:04,200
Bert, que veux-tu dire ?

102
00:15:07,100 --> 00:15:11,100
Appelez-le mec, il sait ce qu’il faut faire.
Bien?

103
00:15:12,200 --> 00:15:16,500
Maintenant, je ne vous enverrai pas cette information par SMS.
As-tu un stylo avec toi, Nik ?

104
00:15:19,400 --> 00:15:21,000
Oui, un instant...

105
00:15:23,800 --> 00:15:43,200
[Cloche de l'église]

106
00:15:48,100 --> 00:15:51,300
Nik Jason, je suis ravi de te voir mon fils.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

107
00:15:53,300 --> 00:15:55,800
Père Joseph....
Je viens vous demander votre avis.

108
00:16:01,000 --> 00:16:02,400
Un ami m'a recommandé.

109
00:16:04,400 --> 00:16:12,800
Nik, tu vas bien ? Je ne t'ai pas vu aussi inquiet
depuis que vous avez perdu votre famille ou votre service militaire.

110
00:16:16,800 --> 00:16:22,500
Jeune femme, elle a besoin de votre aide. Il n'y a rien
Je peux faire pour elle, ce n'est pas une maladie mentale.

111
00:16:24,800 --> 00:16:26,700
Que veux-tu dire? Que se passe-t-il mon fils ?

112
00:16:29,000 --> 00:16:32,100
Je lui ai rendu visite. Je n'ai jamais cru quelque chose comme ça.

113
00:16:35,100 --> 00:16:38,200
Je pense qu'elle est possédée par des démons. Sa vie est en danger.

114
00:16:41,100 --> 00:16:46,000
Je comprends. Laisse-moi aller chercher les choses dont j'ai besoin.
Viens mon fils.

115
00:16:54,100 --> 00:16:55,200
Reste avec moi, chérie !

116
00:16:57,100 --> 00:17:02,100
Desserrez mes attaches. J'ai mal au poignet !

117
00:17:02,200 --> 00:17:03,000
Je ne peux pas.

118
00:17:04,500 --> 00:17:06,500
Je vais manger ta putain d'âme !

119
00:17:06,700 --> 00:17:08,300
N'écoutez pas ! Ne regarde pas !

120
00:17:10,700 --> 00:17:12,800
Amanda, on a été là toute la nuit...

121
00:17:17,900 --> 00:17:23,000
Nous pouvons faire ça... pour toujours !...
Ha ha ha ha ha...

122
00:17:32,200 --> 00:17:39,200
Un bref répit. Prenez un petit-déjeuner et reposez-vous.
Le Père et moi devons discuter de ce qu'il faut faire ensuite.

123
00:17:46,400 --> 00:17:52,000
(En allemand) Aimez-vous ma misère ?... Ha ha ha ha...

124
00:18:33,400 --> 00:18:34,100
Boire ?

125
00:18:34,300 --> 00:18:34,800
Oui.

126
00:18:42,700 --> 00:18:45,800
Habituellement, ce serait un non.
Mais rien n’est normal pour le moment.

127
00:18:57,500 --> 00:18:59,400
Nik... Tu crois en Dieu ?

128
00:19:00,300 --> 00:19:01,300
Que veux-tu dire?

129
00:19:03,400 --> 00:19:08,600
Nous allons à l'église. Nous interprétons les Écritures...
et les interprétations varient au fil des années.

130
00:19:11,000 --> 00:19:14,300
Ça, mon ami, ce n'est pas une possession.
Pas les normaux en tout cas.

131
00:19:14,600 --> 00:19:16,500
Normal ? Père, je...

132
00:19:17,100 --> 00:19:22,100
Le diable. Je te le dis, si tu impliques
vous-même, cela vous mettra à l'épreuve.

133
00:19:26,500 --> 00:19:29,000
Pensez-vous qu'Hitler était peut-être possédé ?

134
00:19:31,000 --> 00:19:32,200
On pourrait argumenter ainsi...

135
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Impossible.

136
00:19:37,500 --> 00:19:38,100
Père ?...

137
00:19:52,100 --> 00:19:59,600
Hitler. Staline. Idi Amin. Horreurs sur terre. Et peut-être,
juste peut-être, étant bricolé par des démons mineurs.

138
00:20:01,200 --> 00:20:05,100
Si vous croyez vraiment en Dieu, Dr Jason,
vous réaliseriez la vérité.

139
00:20:05,600 --> 00:20:06,200
Lequel est ?

140
00:20:07,000 --> 00:20:11,400
Dieu ne permettrait jamais à Lucifer de faire une telle déclaration directe
assaut contre l'humanité!

141
00:20:12,600 --> 00:20:14,700
Êtes-vous fan des Rolling Stones ?

142
00:20:16,000 --> 00:20:22,600
Vous me confondez sérieusement, Père.
Mais oui, je suis fan d'eux.

143
00:20:23,800 --> 00:20:30,500
" Sympathie pour le Diable ", c'est écrit. "J'ai roulé
un char au rang de général alors que régnait la Blitzkrieg.

144
00:20:31,300 --> 00:20:35,900
"Je me suis assuré que Pilate se lavait les mains
et a scellé son sort."

145
00:20:37,800 --> 00:20:41,900
Il n'a pas d'accès direct, pas comme ça.
Dieu ne le permettrait pas !

146
00:20:43,200 --> 00:20:45,200
Je comprends maintenant ce que tu veux dire, Père.

147
00:20:46,700 --> 00:20:49,300
Il a seulement le droit de leur chuchoter à l'oreille.

148
00:20:50,300 --> 00:20:55,000
Ils doivent encore faire ce choix consciemment
d'action. S'il allait plus loin...

149
00:20:56,600 --> 00:21:00,100
Il devrait alors affronter de front la colère toute-puissante…

150
00:21:01,100 --> 00:21:06,900
C'est exact. Maintenant, Nik, dans les archives de l'église, j'ai lu
le récit d'une jeune femme possédée.

151
00:21:06,901 --> 00:21:12,200
Et plus de 70 vaines tentatives pour l'exorciser
mais c'était impossible à faire.

152
00:21:12,900 --> 00:21:14,100
Et que s'est-il passé ?

153
00:21:15,100 --> 00:21:23,900
Elle est morte de malnutrition, de blessures auto-infligées et d'une pneumonie.
La possession était bien trop puissante pour toute procédure normale.

154
00:21:24,800 --> 00:21:26,200
Où cela nous mène-t-il ?

155
00:21:26,900 --> 00:21:31,900
Cela vous laisse un choix
et ce n'est pas celui que j'envierais de faire.

156
00:21:32,400 --> 00:21:33,100
Lequel est ?

157
00:21:33,900 --> 00:21:40,100
Il faudrait que tu ailles en enfer... N'y va pas, mon fils !
Vous ne reviendrez probablement pas de l’ombre.

158
00:21:40,600 --> 00:21:45,800
Père, j'ai promis de l'aider. Je n'ai pas peur.
S'il vous plaît... montrez-moi le chemin.

159
00:21:46,200 --> 00:21:50,300
Nik... Donne-moi un peu de temps pour y réfléchir...
Je vous le ferai savoir...

160
00:23:01,400 --> 00:23:03,600
Comment vas-tu mon cher docteur ?

161
00:23:03,700 --> 00:23:05,000
Léna ? C'est quoi ce bordel ?!

162
00:23:08,200 --> 00:23:08,600
[Rugissement]

163
00:23:08,601 --> 00:23:10,800
Que fais-tu ici ?!...
Que se passe-t-il chez moi ?!

164
00:23:14,000 --> 00:23:17,300
Tu ne peux pas penser à de meilleures choses à faire
avec ton temps, Nik ?

165
00:23:17,400 --> 00:23:21,000
Nous pouvons le faire facilement, Dr Nik...
ou nous pouvons le faire à la dure...

166
00:23:21,100 --> 00:23:22,700
Quoi qu’il en soit, je vais adorer ça !

167
00:23:24,700 --> 00:23:25,700
Que diable ?!

168
00:23:26,900 --> 00:23:27,600
Léna ?!...

169
00:23:41,200 --> 00:23:44,200
Père ! Je dois vous parler d'un rêve surréaliste que j'ai fait.

170
00:23:46,000 --> 00:23:47,800
Vous avez eu un visiteur très convaincant ?

171
00:23:50,200 --> 00:23:53,000
Je pensais que c'était un rêve, mais ma maison est une putain de ruine.

172
00:23:55,000 --> 00:23:57,800
Ceci est lié à ce que nous avons vécu chez les Stone's...

173
00:24:00,600 --> 00:24:03,800
Je dois aider Evelyn et mettre fin à ces assauts démoniaques !

174
00:24:06,300 --> 00:24:09,000
Ok Nik... je vais te donner un numéro.

175
00:24:09,100 --> 00:24:15,600
C'est un numéro que je n'ai jamais vu. Un numéro que je n'ai jamais eu
ou j'aurais dû, et je vais le donner une fois.

176
00:24:16,200 --> 00:24:17,300
As-tu un stylo ?

177
00:24:20,500 --> 00:24:22,100
Oui, Père. Quel est le numéro ?

178
00:24:23,000 --> 00:24:29,300
Nik, mon fils. Vous ne devez pas faire ça. S'il vous plaît, n'y allez pas.
C'est beaucoup trop dangereux à expliquer...

179
00:24:31,900 --> 00:24:34,400
Père, le numéro. Je suis déterminé à le faire.

180
00:24:35,900 --> 00:24:39,800
Nik, je t'avais prévenu. Ne fais pas confiance et n'écoute pas
à personne là-bas.

181
00:24:45,100 --> 00:24:46,300
Voici le numéro....

182
00:24:52,000 --> 00:24:53,100
Vous avez perdu vos clés ?

183
00:24:56,000 --> 00:24:56,600
Quoi?...

184
00:25:01,500 --> 00:25:07,300
14/07/82... ce sont les numéros de loto que vous voulez... ?

185
00:25:09,600 --> 00:25:10,800
C'est mon anniversaire.

186
00:25:12,300 --> 00:25:13,400
Tu as de la chance...

187
00:25:15,900 --> 00:25:16,900
Je sors d'ici.

188
00:25:20,900 --> 00:25:24,800
Avez-vous aimé la visite de la gentille dame légèrement vêtue ?

189
00:25:27,300 --> 00:25:28,600
Comment sais-tu tout cela ?

190
00:25:30,200 --> 00:25:36,100
Au fait, je suis vraiment désolé pour le malheur
de votre famille, Dr Jason.

191
00:25:37,800 --> 00:25:39,700
Que diable? Qui t'a dit ça ?...

192
00:25:44,400 --> 00:25:45,400
C'est du whisky ?

193
00:25:46,400 --> 00:25:48,100
Quelque chose comme ça, ma chérie.

194
00:25:53,400 --> 00:25:54,200
Cela aidera.

195
00:25:56,600 --> 00:25:58,000
Avec ce que vous cherchez...

196
00:26:07,100 --> 00:26:08,100
De l'aide pour quoi ?

197
00:26:16,400 --> 00:26:18,800
Buvez tout... maintenant !

198
00:26:23,300 --> 00:26:24,300
Cela aide...

199
00:26:26,700 --> 00:26:30,800
Très impressionnant. Mais j'ai peur que ce ne soit pas le cas.

200
00:26:32,200 --> 00:26:37,800
Je n'ai aucune idée de pourquoi je suis ici. Je me demande si
Le Père Koukouzis m'a donné des informations erronées...

201
00:26:39,400 --> 00:26:44,000
Oui, ma chérie, tu n'es pas au bon endroit,
pour ce que vous cherchez de toute façon.

202
00:26:48,200 --> 00:26:51,700
Je veux juste vous aider à retrouver cette dame Evelyn.

203
00:27:02,100 --> 00:27:03,900
Vous voyez, ça ne marche pas...

204
00:27:05,000 --> 00:27:10,200
J'ai un autre rendez-vous et je dois te demander
quitter maintenant le Dr Jason.

205
00:27:12,800 --> 00:27:14,600
Qu'est-ce qu'il y avait dans ce verre ?!

206
00:27:16,300 --> 00:27:23,100
C'est une perte de temps très, très précieuse, madame !

207
00:27:31,000 --> 00:27:36,900
Si vous n'y arrivez pas, prenez un autre rendez-vous...
si tu peux !

208
00:28:18,600 --> 00:28:25,800
Jason est là. Faites-lui savoir. Et amène-lui la jeune femme,
notre nouveau membre.

209
00:28:27,900 --> 00:28:31,200
Ok, bon travail, pas de problème. Nous allons la chercher et
livre-la-lui.

210
00:28:31,700 --> 00:28:34,800
Jason est mort et perdu à jamais. Nous avons gagné !

211
00:28:36,500 --> 00:28:38,500
Ce sera amusant de jouer avec lui, ha ha !

212
00:28:42,000 --> 00:28:45,700
Allons-y mes sœurs ! Accueillons-lui chaleureusement !

213
00:28:57,100 --> 00:29:07,700
Imbécile, je ne t'ai pas recommandé d'y aller.
Mais s’il y a une volonté, il devrait toujours y avoir un moyen.

214
00:29:12,200 --> 00:29:13,400
Laissez-moi partir !

215
00:29:13,401 --> 00:29:14,500
Je ne peux pas chérie !

216
00:29:14,501 --> 00:29:17,800
Lâche-moi !... Stupide salope !

217
00:29:17,900 --> 00:29:18,600
Chérie, je ne peux pas !

218
00:29:18,601 --> 00:29:20,000
Stupide salope !

219
00:30:06,100 --> 00:30:06,800
Qui es-tu ?!...

220
00:30:07,300 --> 00:30:08,200
Que se passe-t-il ?!...

221
00:30:20,000 --> 00:30:20,900
Brûlez en enfer !

222
00:31:07,300 --> 00:31:09,500
Mon argent... maintenant !

223
00:31:10,800 --> 00:31:11,300
Quoi ?...

224
00:31:11,700 --> 00:31:14,300
Tu vois ce que je veux dire, putain d'imbécile !

225
00:31:14,700 --> 00:31:16,100
Qu'est-ce que tu veux, salaud ?

226
00:31:18,800 --> 00:31:21,900
Leur temps, c'est mon argent, et vous l'avez gaspillé !

227
00:31:22,400 --> 00:31:24,000
Où est-il?

228
00:31:26,500 --> 00:31:28,200
Il voulait nous baiser sans payer !

229
00:31:29,500 --> 00:31:32,300
Je ne leur ai même pas parlé !
Putain, où suis-je ?...

230
00:31:33,400 --> 00:31:38,500
Menteur! Il voulait baiser avec nous tous et aussi
beaucoup de nos médicaments coûteux !

231
00:31:41,100 --> 00:31:43,300
Oui Crusher, tuons-le !

232
00:31:44,700 --> 00:31:48,400
Donne-moi mon argent ou je t'écrase le crâne !

233
00:32:09,500 --> 00:32:10,100
Léna ?!...

234
00:32:12,800 --> 00:32:14,700
Pour vous, c'est exact.

235
00:32:16,800 --> 00:32:22,900
Permettez-moi de me présenter, Dr Jason.
Je m'appelle Lucifer.

236
00:32:23,300 --> 00:32:25,500
Et ce sont mes partenaires.

237
00:32:28,000 --> 00:32:29,600
Lucifer ?... Le diable ?

238
00:32:30,500 --> 00:32:33,000
Appelle-moi juste Lu... ha ha ha ha...

239
00:32:33,300 --> 00:32:37,000
Et au fait, désolé pour l'accident de voiture de la famille.

240
00:32:40,500 --> 00:32:44,300
Ravi de vous revoir, Dr Jason.
Votre thérapie a fonctionné comme vous pouvez le constater.

241
00:32:44,600 --> 00:32:47,200
Vous auriez pu vous occuper de vos propres affaires.

242
00:32:47,700 --> 00:32:52,700
Il est stupide ou têtu.
Il n'y a aucune raison de lui parler.

243
00:32:54,100 --> 00:32:57,100
Je n'ai pas peur de la mort, tant qu'il y a l'ascension.

244
00:32:59,000 --> 00:33:07,200
Tu sais, Nik... je veux juste faire du bien à l'humanité,
tout comme toi !

245
00:33:08,700 --> 00:33:14,500
Tous ces progrès scientifiques et économiques,
réalisé sans y croire !

246
00:33:15,400 --> 00:33:24,800
Qui a besoin de lui ? Qui a besoin de ce soi-disant dieu ?
Je suis bien plus utile !

247
00:33:28,000 --> 00:33:32,900
J'ai besoin de lui. Et tous ceux qui veulent empêcher
le mal s'empare d'eux et de leur bien-aimé.

248
00:33:33,700 --> 00:33:35,700
Ok, Nik... Quel est ton plan ?

249
00:33:36,200 --> 00:33:40,100
Faire mon travail et tenir ma promesse.
Laissez Evelyn libre.

250
00:33:42,400 --> 00:33:51,800
Aucune chance, sa place est ici maintenant...
Au fait, elle va très bien, elle a presque réussi.

251
00:33:53,800 --> 00:33:56,600
Salut Nik, comment vas-tu ma chérie ?...

252
00:33:57,400 --> 00:34:02,100
Viens ici pour t'amuser avec nous
et ta douce amie, chérie.

253
00:34:04,100 --> 00:34:05,500
Lâche-la, salaud !

254
00:34:06,700 --> 00:34:09,500
Oh d'accord! C'était ton plan ?...

255
00:34:12,600 --> 00:34:13,100
[Coup de pistolet]

256
00:34:21,200 --> 00:34:23,200
Je peux faire une meilleure affaire pour vous.

257
00:34:24,800 --> 00:34:25,400
Lequel est ?

258
00:34:26,600 --> 00:34:30,100
Tu sais, Nik... pars.

259
00:34:30,800 --> 00:34:36,200
À quel point peux-tu être stupide ?
Nous vous avons donné toutes les chances !

260
00:34:38,600 --> 00:34:39,100
D'accord.

261
00:34:51,000 --> 00:34:52,200
Je t'ai compris, connard !

262
00:35:04,300 --> 00:35:05,900
Dr Jason !... Entrez, s'il vous plaît !

263
00:35:10,700 --> 00:35:13,200
Dr Jason, vous avez sauvé ma sœur !

264
00:35:13,700 --> 00:35:14,900
Elle est de retour la vieille Evelyn.

265
00:35:16,300 --> 00:35:18,900
Merci beaucoup, Dr Jason, je me sens tellement mieux maintenant.

266
00:35:18,901 --> 00:35:20,100
Tu peux m'appeler Nik.

267
00:35:23,700 --> 00:35:27,300
Eh bien, je pense que c'est le bon moment pour sortir et
prendre un verre et parler de nous, Nik ?...

268
00:35:27,600 --> 00:35:28,600
Ouais, pourquoi pas ?

269
00:35:28,900 --> 00:35:29,500
Super!

270
00:35:29,700 --> 00:35:31,100
Et Evelyn ?

271
00:35:31,600 --> 00:35:33,700
Je veux dire, elle peut prendre soin d'elle-même, n'est-ce pas ?

272
00:35:34,100 --> 00:35:37,800
Ouais, bien sûr ! J'aimerais rester ici et me reposer et
récupérer un peu plus.

273
00:35:37,801 --> 00:35:38,200
D'accord.

274
00:35:38,201 --> 00:35:39,200
C'est bien, ouais.

275
00:35:39,201 --> 00:35:43,500
Fantastique! Tu peux y aller. Appelez-moi si quelque chose et
nous reviendrons!

276
00:35:43,501 --> 00:35:44,700
Super Amanda, allons-y !

277
00:35:45,300 --> 00:35:45,800
Au revoir!

278
00:35:46,000 --> 00:35:46,700
Au revoir!

279
00:38:00,000 --> 00:48:00,000
[Musique]